Станислав Ли
Станислав Ли
Школа иностранных языков
Проект: «Языковое сознание как основа обучения иностранным языкам»
Проект: «Языковое сознание как основа обучения иностранным языкам»
Лингвистика для меня – образ жизни.
- Почему вы занимаетесь наукой?
- Лингвистика для меня – образ жизни. В своих исследованиях я стараюсь ответить на вопросы взаимосвязи языка и мышления, влияния внешних факторов (территории, климата, численности языкового коллектива, структуры языка) на формирование языковой картины мира русских, англичан, китайцев и тюрков. В науке для меня важно, чтобы полученные результаты было возможно интегрировать в жизнь людей, поэтому я занимаюсь исследованием языков малочисленных коренных народов России, которые находятся на грани исчезновения. Надеюсь, что мои научные работы станут вкладом в сохранение языка и культуры этих народов.
- Что вы делаете хорошо?
- Преподаю китайский язык, используя разработанные мной методики; занимаюсь письменным переводом, организую научные и учебные стажировки в Китай.
- В чем у вас есть опыт?
- У меня есть большой опыт участия в международных научных конференциях. Большинство моих путешествий — это научные поездки, которые я стараюсь провести с пользой для своей исследовательской деятельности, но и не забываю про отдых, что является неотъемлемой частью продуктивной работы. Я был в Греции, Китае, Корее, Турции, Испании, Чехии, Германии, Японии. В каждой стране стараюсь завести научные знакомства, узнать последние достижения в моей области.
- Чему могли бы научить других?
- Китайскому языку, методам его преподавания; основам перевода; когнитивному анализу языка; подготовке научных публикаций; могу рассказать о языке, культуре и быте малочисленных народов России – телеутов и шорцев.